Rozdíly
Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.
Both sides previous revision Předchozí verze | Následující verze Both sides next revision | ||
skript_man:navod_k_anotaci [2019/11/02 20:35] rosen [4.8. Opravy posloupnosti slov] |
skript_man:navod_k_anotaci [2019/11/02 20:36] rosen [4.9. Opravy na úrovni věty] |
||
---|---|---|---|
Řádek 345: | Řádek 345: | ||
=== 4.9.1. Opravy slovosledu === | === 4.9.1. Opravy slovosledu === | ||
- | Slovosled opravujeme tímto způsobem jen ve výjimečných případech, kdy je při opravě třeba přeformulovat celé dlouhé souvětí a opravu nelze rozumným způsobem provést způsobem popsaným výšs. Nesnažíme se také opravovat slovosled, který je jen stylisticky neobratný. Platí zásada minimální intervence: původní text by měl být v důsledku nesprávného slovosledu negramatický nebo těžko srozumitelný. Při opravách slovosledu přepisujeme celou větu v jejím konečném znění, po všech opravách. | + | Slovosled opravujeme tímto způsobem jen ve výjimečných případech, kdy je při opravě třeba přeformulovat celé dlouhé souvětí a opravu nelze rozumným způsobem provést způsobem popsaným výše v části Oprava posloupnosti slov. |
+ | |||
+ | Nesnažíme se také opravovat slovosled, který je jen stylisticky neobratný. Platí zásada minimální intervence: původní text by měl být v důsledku nesprávného slovosledu negramatický nebo těžko srozumitelný. Při opravách slovosledu přepisujeme celou větu v jejím konečném znění, po všech opravách. | ||
V "Text View" klikněte dole pod textem na "Zobrazit po větách", pak vlevo na číslo konkrétní věty. Objeví se rámeček "Target Hypothesis", kam lze zapsat celou větu ve správném slovosledu. Uveďte její konečnou verzi, tj. po všech opravách i jednotlivých slov. | V "Text View" klikněte dole pod textem na "Zobrazit po větách", pak vlevo na číslo konkrétní věty. Objeví se rámeček "Target Hypothesis", kam lze zapsat celou větu ve správném slovosledu. Uveďte její konečnou verzi, tj. po všech opravách i jednotlivých slov. |