MARKÉTA LAZAROVÁ
Tam mašla jsem projev životní síly, vášnivou lásku a nenávist i taky ohrožení smrtí a dokonce její záruku. „Markéta Lazarová“ – román a film. Obě díla jsou zasazena do historických kulis středověkových, ale srovnání románu s filmem nebude lehké, a proto se o to nepokusím.
Když jsem se začala dívat na tento film, měla jsem dojem, že jeho charakter přípomíná atmosféru filmů polského režiséra Hassa. „Markéta Lazarová“ je to těžký film. Je udělán jako balada, a proto je třeba se na něj nejen podívat, ale i pozorovat, všímat si pocitů postav a všechno s nimi prožívat. V knize trochu pomáhá osoba vypravěče. Ve filmu on není, existujé jenom krátké nápisy, které nepozornému diváku vysvětlují, o co v jednotlivé scéně nebo části jde.
V románu je postava vypravěče velmi důležitá pro celou kompozici. V jeho slovech je ukryto autorovo stanovisko k postavám a k ději.
Myslím si, že film „Markéta Lazarová“ stojí za podivanou. Avšak nejprve je třeba splnit jednou podmínku: přečist si román. Podle mne člověk musí nejprve poznát literární dílo a pak teprve jeho variace.
Když jde o „Markétu Lazarovou“ – čtění bud příjemné a prospěšné, tento román patří k tomu nejlepšímu v české literatuře.