|
Program workshopu InterCorp 6. září 2013 Filozofická fakulta Univerzity
Karlovy v Praze, nám. J. Palacha, m. 104 Úvodní část – praktické seznámení s
korpusem InterCorp |
|
|
09.30
– 10.00 |
Představení
koncepce a zdrojů korpusu InterCorp (Alexandr Rosen) |
|
10.00
– 11.00 |
Základní
dotazování, regulární výrazy a
statistiky (frekvenční distribuce) (Olga Richterová, Michal Křen) |
|
11.00
– 11.15 |
Přestávka |
|
11.15
– 12.45 |
Logické
operátory, subkorpusy, podmínky (within); kolokace a třídění (Olga Richterová, Michal Křen) |
|
|
|
|
12.45
– 14.15 |
0běd |
|
Návazná část – možnosti práce s
paralelním korpusem |
|
|
14.15
– 15.45 |
Patrick Corness (University of Leeds) |
|
14.45
– 15.15 |
Elżbieta Kaczmarska (Uniwersytet Warszawski) České
predikáty vyjadřující emoce, city a pocity – problémy s jejich porozu-měním a překladem do
polštiny (na základě česko-polské části InterCorpu) |
|
15.15
– 15.45 |
Renata Novotná (Univerzita Karlova v Praze) |
|
15.45
– 16.00 |
Přestávka |
|
16.00
– 16.30 |
Kateřina Veselovská (Univerzita Karlova v Praze) Využití
korpusu InterCorp při vytváření ručních pravidel
pro automatickou detekci pleonastického it a jeho českých ekvivalentů v
závislostních datech |
|
16.30
– 17.00 |
Markéta Janebová a Michaela Martinková (Univerzita Palackého v Olomouci) |
|
Závěrečná část |
|
|
17.00
– 17.30 |
Diskuse s
tvůrci InterCorpu (František Čermák, Michal Křen, Alexandr Rosen, Martin Vavřín) |