Čeština a Já

 

Jsem cizinka, přijela sem abych studovala ekonomiku v Praze na VŠE, a proto potřebuju umět česky.

 

Když přijela do Prahy v záři, myslela jsem že to je moc komplikovane, že musím za jeden rok naučit nejaký jazyk, ale jsem tady už skoro 7 měsiců, a už můžu mluvit česky a rozumět všem filmům.  Dřív pro mě bylo moc komplikovane – mluvit „ř“ a „mě“, protože v ruštíně nemáme takových zvuky.  A také jsem měla problem s tím, že v ruštině a češtíně máme mnoho slov, které májí stejné znění a význam je různý.  Tak, například, slovo „krasný“ v češtině je hezký, a v ruštině je červený.

 

Teď už nemám takových problemy, ale mám problem s výslovnosti.  Když chodím do obchodu a mluvím česky, někdy lidi odpovědají rusky, a chci, abych ostatní lidi nevěděli, že jsem ruská.

 

To je moc zajímavé – umět několik jazyků.  Můj sen je mluvit česky tak, abych mohla mluvit s různými lidmi v praci a v studiu.