Alexandr Rosen. Introducing a corpus of non-native Czech with automatic annotation. In Piotr Pęzik, Jacek Waliński, and Krzysztof Kosecki, editors, Language, Corpora and Cognition, pages 163-180, Frankfurt am Main, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien, 2017. Peter Lang. [ bib | DOI | .pdf ]
 
Alexandr Rosen. Valency patterns in Czech learner corpora. Prace Filologiczne, LXX:377-397, 2017. [ bib ]
 
Alexandr Rosen. Modeling non-standard language. In Eva Hajičová and Igor Boguslavski, editors, Proceedings of the Workshop on Grammar and Lexicon: interactions and interfaces (GramLex), pages 120-131, Osaka, Japan, December 2016. The COLING 2016 Organizing Committee. [ bib | http ]
 
Elżbieta Kaczmarska and Alexandr Rosen. Niedosłowności w dialogu czesko-polskim. In Marcin Odelski, Aleksandra Knapik, Piotr Chruszczewski, and Władysław Chłopicki, editors, Niedosłowność w języku, volume 37 of Język a komunikacja, pages 45-59. Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej “Tertium”, Kraków, 2016. [ bib ]
 
Milena Hebal-Jezierska, Elżbieta Kaczmarska, and Alexandr Rosen. Between the devil and the deep blue sea or between users' needs and the compilers' powers: An analysis of the Czech-Polish part of the parallel corpus InterCorp. In Ewa Gruszczyńska and Agnieszka Leńko-Szymańska, editors, Polskojezyczne korpusy równolegwnoległe. Polish-language Parallel Corpora, volume 1 of Multilingual Applied Linguistics - Wielojęzyczna Lingwistyka Stosowana, pages 41-56. Instytut Lingwistyki Stosowanej, Warszawa, 2016. [ bib | .pdf ]
 
Alexandr Rosen. InterCorp - a look behind the façade of a parallel corpus. In Ewa Gruszczyńska and Agnieszka Leńko-Szymańska, editors, Polskojęzyczne korpusy równoległe. Polish-language Parallel Corpora, volume 1 of Multilingual Applied Linguistics - Wielojezyczna Lingwistyka Stosowana, pages 21-40. Instytut Lingwistyki Stosowanej, Warszawa, 2016. [ bib | DOI | .pdf ]
 
Elżbieta Kaczmarska and Alexandr Rosen. Syntakticko-sémantický popis vybraných skupin sloves vyjadřujících emoce a pocity - metody kontrastivního zkoumání valence na základě paralelního korpusu. In Karolina Skwarska and Elżbieta Kaczmarska, editors, Výzkum slovesné valence ve slovanských zemích, volume 43 of Práce Slovanského ústavu AV ČR - Nová řada, pages 319-350. Slovanský ústav AV ČR, Praha, 2016. [ bib ]
 
Alexandr Rosen. Building and using corpora of non-native Czech. In Broňa Brejová, editor, Proceedings of the 16th ITAT: Slovenskočeský NLP workshop (SloNLP 2016), volume 1649 of CEUR Workshop Proceedings, pages 80-87, Bratislava, Slovakia, 2016. Comenius University in Bratislava, Faculty of Mathematics, Physics and Informatics, CreateSpace Independent Publishing Platform. [ bib | .pdf ]
 
Tomáš Jelínek, Vladimír Petkevič, Alexandr Rosen, Hana Skoumalová, and Přemysl Vítovec. Taking care of orphans: Ellipsis in dependency and constituency-based treebanks. In Markus Dickinson, Erhard Hinrichs, Agnieszka Patejuk, and Adam Przepiórkowski, editors, Proceedings of the Fourteenth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT14), pages 119-133, Warsaw, Poland, 2015. Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences. [ bib | .pdf ]
 
Vladimír Petkevič, Alexandr Rosen, Hana Skoumalová, and Přemysl Vítovec. Analytic morphology - merging the paradigmatic and syntagmatic perspective in a treebank. In Jakub Piskorski, Lidia Pivovarova, Jan Šnajder, Hristo Tanev, and Roman Yangarber, editors, The 5th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing (BSNLP 2015), pages 9-16, Hissar, Bulgaria, 2015. [ bib | .pdf ]
 
Vladimír Petkevič, Alexandr Rosen, and Hana Skoumalová. The grammarian is opening a treebank account. Prace Filologiczne, LXVII:239-260, 2015. [ bib | http ]
 
Elżbieta Kaczmarska, Alexandr Rosen, Jirka Hana, and Barbora Hladká. A syntactico-semantic analysis of arguments as a method for establishing equivalents of Czech and Polish verbs expressing mental states. Prace Filologiczne, LXVII:151-174, 2015. [ bib | http ]
 
Elżbieta Kaczmarska and Alexandr Rosen. Jak najít optimální překlad polysémních sloves - porovnání metod automatické analýzy paralelních textů. Časopis pro moderní filologii, 97(2):157-168, 2015. [ bib | .pdf ]
 
Loganathan Ramasamy, Alexandr Rosen, and Pavel Straňák. Improvements to Korektor: A case study with native and non-native Czech. In Jakub Yaghob, editor, ITAT 2015: Information technologies - Applications and Theory / SloNLP 2015, pages 73-80, Prague, 2015. Charles University in Prague. [ bib | .pdf ]
 
Alexandr Rosen, Jirka Hana, Barbora Štindlová, and Anna Feldman. Evaluating and automating the annotation of a learner corpus. Language Resources and Evaluation - Special Issue: Resources for language learning, 48(1):65-92, March 2014. [ bib | DOI | .pdf ]
 
Tomáš Jelínek, Vladimír Petkevič, Alexandr Rosen, Hana Skoumalová, Přemysl Vítovec, and Jiří Znamenáček. A grammar-licensed treebank of Czech. In Verena Henrich, Erhard Hinrichs, Daniel de Kok, Petya Osenova, and Adam Przepiórkowski, editors, Proceedings of the Eleventh International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT13), pages 218-229, Tübingen, 2014. [ bib | .pdf ]
 
Elżbieta Kaczmarska and Alexandr Rosen. Praktyczny przewodnik po korpusie równoleglym InterCorp. In Milena Hebal-Jezierska, editor, Praktyczny przewodnik po korpusach jezyków slowiańskich, pages 207-231. Uniwersytet Warszawski, 2014. [ bib | .pdf ]
 
Alexandr Rosen. Haplology of reflexive clitics in Czech. In Elżbieta Kaczmarska and Motoki Nomachi, editors, Slavic and German in Contact: Studies from Areal and Contrastive Linguistics, pages 97-116. Slavic Research Center, Hokkaido University, Sapporo, Japan, 2014. [ bib ]
 
Alexandr Rosen, Elżbieta Kaczmarska, and Svatava Škodová. Zdrobnienia jako element kultury i pułapka glottodydaktyczna. Czeskie i polskie deminutiva w ujęciu konfrontatywnym na podstawie badań korpusowych [Diminutives as a cultural element and a glottodidactic trap - Czech and Polish diminutives from a contrastive corpus-based perspective]. In Elżbieta Kaczmarska and Andrzej Zieniewicz, editors, Glottodydaktyka wobec wielokulturowości, pages 51-66, Warszawa, 2014. Wydzial Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. [ bib | DOI ]
 
Hana Skoumalová, Alexandr Rosen, Vladimír Petkevič, Tomáš Jelínek, Přemysl Vítovec, and Jiří Znamenáček. A Grammar-licensed Treebank of Czech. In Verena Henrich, Erhard Hinrichs, Daniël de Kok, Petya Osenova, and Adam Przepiórkowski, editors, International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT13), pages 218-229, Tübingen, 2014. University of Tübingen. http://tlt13.sfs.uni-tuebingen.de/tlt13-proceedings.pdf. [ bib ]
 
Alexandr Rosen. A 3D taxonomy of word classes at work. In Ludmila Veselovská and Markéta Janebová, editors, Complex Visibles Out There. Proceedings of the Olomouc Linguistics Colloquium 2014: Language Use and Linguistic Structure, volume 4 of Olomouc Modern Language Series, pages 575-590, Olomouc, 2014. Palacký University. [ bib | .pdf ]
 
Elżbieta Kaczmarska and Alexandr Rosen. Czego nie można wyrazić w języku polskim, czyli o leksykalnych w nim brakach [Things that cannot be expressed in Polish - about lexical gaps]. Polonica, XXXIV:53-66, 2014. [ bib | .pdf ]
 
Jirka Hana, Alexandr Rosen, Barbora Štindlová, and Jan Štěpánek. Building a learner corpus. Language Resources and Evaluation, 48(4):741-752, 2014. [ bib | DOI | http ]
 
Alexandr Rosen, Barbora Štindlová, Svatava Škodová, and Jirka Hana. Using a cross-classifying taxonomy of non-standard forms to analyze non-native Czech. In SLE 2014 - 47th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Workshop on Interlanguage Annotation, Poznań, Poland, 2014. Adam Mickiewicz University. [ bib | DOI | http ]
 
Alexandr Rosen. CzeSL-SGT - korpus češtiny nerodilých mluvčích s automaticky provedenou anotací. Technical report, Univerzita Karlova v Praze, 2014. [ bib | .pdf ]
 
Alexandr Rosen. CzeSL-SGT - a corpus of non-native speakers' Czech with automatic annotation. Technical report, Charles University in Prague, 2014. [ bib | .pdf ]
 
Barbora Štindlová, Svatava Škodová, Jirka Hana, and Alexandr Rosen. A learner corpus of Czech: current state and future directions. In Sylviane Granger, Gaëtanelle Gilquin, and Fanny Meunier, editors, Twenty Years of Learner Corpus Research: Looking back, Moving ahead, Corpora and Language in Use - Proceedings 1, Louvain-la-Neuve, September 2013. Presses Universitaires de Louvain. [ bib | .pdf ]
 
Elżbieta Kaczmarska and Alexandr Rosen. Między znaczeniem leksykalnym a walencją - próba opracowania metody ekstrakcji ekwiwalentów na podstawie korpusu równoległego (Between lexical meaning and valency - towards a method for extracting equivalents based on a parallel corpus). Studia z Filologii Polskiej i Slowiańskiej, 48:103-121, 2013. [ bib | .pdf ]
 
Michal Richter, Pavel Straňák, and Alexandr Rosen. Korektor - a system for contextual spell-checking and diacritics completion. In Proceedings of COLING 2012: Posters, pages 1019-1028, Mumbai, India, December 2012. The COLING 2012 Organizing Committee. [ bib | http ]
 
Petr Jäger, Vladimír Petkevič, Alexandr Rosen, and Hana Skoumalová. Towards a treebank for all tastes. In Markéta Ziková and Mojmír Dočekal, editors, Slavic Languages in Formal Grammar. Proceedings of FDSL 8.5, Brno 2010, pages 49-63, Frankfurt am Main, 2012. Peter Lang. [ bib | .pdf ]
 
Tomáš Jelínek, Barbora Štindlová, Alexandr Rosen, and Jirka Hana. Combining manual and automatic annotation of a learner corpus. In Petr Sojka, Aleš Horák, Ivan Kopeček, and Karel Pala, editors, Text, Speech and Dialogue: 15th International Conference, TSD 2012, Brno, Czech Republic, September 3-7, 2012. Proceedings, pages 127-134. Springer Berlin Heidelberg, Berlin, Heidelberg, 2012. [ bib | DOI | http ]
 
Tomáš Jelínek, Vladimír Petkevič, Alexandr Rosen, and Hana Skoumalová. Czech treebanking unlimited. In Jan Hajič, Koenraad De Smedt, Marko Tadić, and António Branco, editors, Proceedings of the META-RESEARCH Workshop on Advanced Treebanking, LREC 2012, pages 37-44, Istanbul, Turkey, 2012. ELRA, European Language Resources Association. [ bib | .pdf ]
 
Alexandr Rosen. On the art of taming and exploiting parallel tags in a multilingual corpus. Prace Filologiczne, LXIII:241-256, 2012. [ bib | .pdf ]
 
Alexandr Rosen and Martin Vavřín. Building a multilingual parallel corpus for human users. In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Mehmet  Ugur Doğan, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odijk, and Stelios Piperidis, editors, Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), pages 2447-2452, Istanbul, Turkey, 2012. European Language Resources Association (ELRA). [ bib | .html ]
 
František Čermák and Alexandr Rosen. The case of InterCorp, a multilingual parallel corpus. International Journal of Corpus Linguistics, 13(3):411-427, 2012. [ bib | .pdf ]
 
Barbora Štindlová, Alexandr Rosen, Jirka Hana, and Svatava Skodová. CzeSL - an error tagged corpus of Czech as a second language. In Piotr P&egon;zik, editor, Corpus Data across Languages and Disciplines, volume 28 of LódŹ Studies in Language, pages 21-32, Frankfurt am Main, 2012. Peter Lang. [ bib | .pdf ]
 
Jirka Hana, Alexandr Rosen, Barbora Štindlová, and Petr Jäger. Building a learner corpus. In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Mehmet U gur Doğan, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odijk, and Stelios Piperidis, editors, Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), pages 3228-3232, Istanbul, Turkey, 2012. European Language Resources Association (ELRA). [ bib | .pdf ]
 
Vladimír Petkevič, Alexandr Rosen, Barbora Štindlová, Tomáš Jelínek, Milena Hnátková, and Petr Jäger. Anotace chybových textů v českém zákovském korpusu. In Karel Šebesta and Svatava Škodová, editors, Ceština - cílový jazyk a korpusy, chapter 4, pages 61-88. Technická univerzita v Liberci, Liberec, 2012. [ bib | .pdf ]
 
Karel Šebesta and Svatava Škodová, editors. Čeština - cílový jazyk a korpusy. Technická univerzita v Liberci, Liberec, 2012. [ bib | .pdf ]
 
Barbora Štindlová and Alexandr Rosen. Návod k anotaci chybového korpusu. [Annotation manual for the CzeSL learner corpus]., 2012. [ bib | .pdf ]
 
Barbora Štindlová, Svatava Škodová, Alexandr Rosen, and Jirka Hana. Annotating foreign learners' Czech. In Markéta Ziková and Mojmír Dočekal, editors, Slavic Languages in Formal Grammar. Proceedings of FDSL 8.5, Brno 2010, pages 205-219, Frankfurt am Main, 2012. Peter Lang. [ bib | .pdf ]
 
Milena Hnátková, Petr Jäger, Tomáš Jelínek, Vladimír Petkevič, Alexandr Rosen, and Hana Skoumalová. Syntakticky anotovaný korpus českých textů. In Vladimír Petkevič and Alexandr Rosen, editors, Korpusová lingvistika Praha 2011: 3 - Gramatika a značkování korpusů, volume 16 of Studie z korpusové lingvistiky, pages 143-153, Praha, 2011. Nakladatelství Lidové noviny. [ bib | .pdf ]
 
Vladimír Petkevič and Alexandr Rosen, editors. Korpusová lingvistika Praha 2011: 3 - Gramatika a značkování korpusů, volume 16 of Studie z korpusové lingvistiky. Nakladatelství Lidové noviny, Praha, 2011. [ bib ]
 
Michal Křen, Alexandr Rosen, Michal Štourač, Martin Vavřín, and Pavel Vondřička. Paralelní korpus InterCorp po sedmi letech [The parallel corpus InterCorp after seven years]. In František Čermák, editor, Korpusová lingvistika Praha 2011: 2 - Výzkum a výstavba korpusů, volume 15 of Studie z korpusové lingvistiky, pages 105-115, Praha, 2011. Ústav Českého národního korpusu. [ bib | .pdf ]
 
Jarmila Panevová and Alexandr Rosen. Zvláštní případy shody: doplněk u infinitivu. In František Štícha, editor, Kapitoly z české gramatiky, pages 900-909. Academia, Praha, 2011. [ bib ]
 
Svatava Škodová, Barbora Štindlová, Jirka Hana, and Alexandr Rosen. Víceúrovňová anotace českého žákovského korpusu. In Vladimír Petkevič and Alexandr Rosen, editors, Korpusová lingvistika Praha 2011: 3 - Gramatika a značkování korpusů, volume 16 of Studie z korpusové lingvistiky, pages 208-225, Praha, 2011. Ústav Českého národního korpusu, Nakladatelství Lidové noviny. [ bib | .pdf ]
 
Alexandr Rosen. Morphological tags in parallel corpora. In František Čermák, Aleš Klégr, and Patrick Corness, editors, InterCorp: Exploring a Multilingual Corpus, volume 13 of Studie z korpusové lingvistiky, pages 205-234. Nakladatelství Lidové noviny, Praha, 2010. [ bib | .pdf ]
 
Alexandr Rosen. Harmonizing tagsets for multilingual corpora via concept lattice. In A. E. Kubrik et al., editor, Computational Linguistics and Intellectual Technologies, Papers from the Annual International Conference "Dialogue" (2010), volume 9, pages 651-658, Moscow, 2010. Institute of Informatics Problems of the Russian Academy of Sciences / Russian State University for the Humanities. [ bib | .pdf ]
 
Alexandr Rosen. Liberální dendrologie aneb o stromech stejného významu v pražském závislostním polesí. In Jarmila Panevová and Barbora Vidová Hladká, editors, Padesát je málo - Komorně laděný sborník u příležitosti 50. narozenin profesora Jana Hajiče, pages 49-58. Ústav formální a aplikované lingvistiky MFF UK, Praha, 2010. [ bib | .pdf ]
 
Alexandr Rosen. Mediating between incompatible tagsets. In Lars Ahrenberg, Joerg Tiedemann, and Martin Volk, editors, Proceedings of the Workshop on Annotation and Exploitation of Parallel Corpora (AEPC), volume 10 of NEALT Proceedings Series, pages 53-62, Tartu, Estonia, 2010. Northern European Association for Language Technology. [ bib | http ]
 
Jirka Hana, Alexandr Rosen, Svatava Škodová, and Barbora Stindlová. Error-tagged learner corpus of Czech. In Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop, pages 11-19, Uppsala, Sweden, 2010. Association for Computational Linguistics. [ bib | http ]
 
Adam Przepiórkowski and Alexandr Rosen. On the case of predicative complements in Czech infinitival clauses. In Zybatow Gerhild et al., editor, Formal Description of Slavic Languages: The Fifth Conference, Leipzig 2003, pages 478-492, Frankfurt am Main, 2008. Peter Lang. [ bib | .pdf ]
 
Martin Vavřín and Alexandr Rosen. InterCorp: A Multilingual Parallel Corpus Project. In Proceedings of the International Conference Corpus Linguistics - 2008, pages 97-104. St. Petersburg State University, 2008. [ bib | .pdf ]
 
Alexandr Rosen. Hybrid agreement in Czech predicates. In Peter Kosta and Lilia Schürcks, editors, Linguistic Investigations into Formal Description of Slavic Languages, volume 1 of Potsdam Linguistic Investigations, pages 309-318, Frankfurt am Main, 2007. Peter Lang. [ bib | .pdf ]
 
Alexandr Rosen. O čem vypovídá pád doplňku infinitivu. In František Čermák and Renata Blatná, editors, Korpusová lingvistika: Stav a modelové přístupy, number 1 in Studie z korpusové lingvistiky, pages 254-284. Nakladatelství Lidové noviny, Praha, 2006. [ bib ]
 
Alexandr Rosen. Review of Markéta Lopatková: O homonymii předložkových skupin v češtině (Co umí počítač?), Karolinum 2003. Slovo a slovesnost, 66(1), 2006. [ bib ]
 
Alexandr Rosen and Zygmunt Saloni. Kategorie honorativu v českých konjugačních paradigmatech. Slovo a slovesnost, 66(1), 2006. [ bib | .pdf ]
 
Adam Przepiórkowski and Alexandr Rosen. Czech and Polish raising/control with or without structure sharing. Research in Language, 3:33-66, 2005. [ bib | .pdf ]
 
Alexandr Rosen. In search of the best method for sentence alignment in parallel texts. In Radovan Garabík, editor, Computer Treatment of Slavic and East European Languages: Third International Serminar, Bratislava 10-12 November 2005, pages 174-185, Bratislava, 2005. VEDA. [ bib | .pdf ]
 
Alexandr Rosen. Survey on the Usage of Predicative Complements in Czech, 2003. In Czech. [ bib | .html ]
 
Alexandr Rosen. Word order factors as constraints on feature structures. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, (78):5-21, 2002. [ bib ]
 
Alexandr Rosen. A constraint-based approach to dependency syntax applied to some issues of Czech word order. PhD thesis, Faculty of Philosophy, Charles University, Prague, 2001. [ bib ]
 
Alexandr Rosen. A constraint-based approach to dependency syntax applied to some issues of Czech word order. PhD thesis, Charles University, Prague, 2001. [ bib | http ]
 
Alexandr Rosen. Review of Fred Karlsson et al. (eds.) Constraint Grammar: A Language-Independent System for Parsing Unrestricted Text, Mouton de Gruyter 1995. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, (69):57-63, 1998. [ bib ]
 
Jan Hajič, Eva Hajičová, and Alexandr Rosen. Formal Representation of Language Structure. In TELRI Newsletter No.3, pages 12-19. 1996. [ bib ]
 
Alexandr Rosen. Lexical Issues in Machine Translation. Final report on project 340/93, Open Society Institute, Research Support Scheme, Praha, 1996. [ bib | .ps ]
 
Eva Hajičová, Petr Sgall, Hans Uszkoreit, Karel Oliva, Martin Plátek, Vladislav Kuboň, Jano Hric, Alevtina Bémová, Vladimír Petkevič, Hana Skoumalová, Alexandr Rosen, and Ivana Korbayová. Adaptation and transfer of parsing techniques. Deliverable of the joint project PECO 2824, Charles University, 1994. [ bib ]
 
Alexandr Rosen. Grammar Formalisms and the Description of Word Order Variations. Unpublished manuscript, 1994. [ bib | .ps ]
 
Jan Hajič, Eva Hajičová, and Alexandr Rosen. Machine Translation Research in Czechoslovakia. META, 37(4):802-816, 1992. A special issue, eds. M. C. Cormier and D. Estival. [ bib ]
 
Alexandr Rosen, Eva Hajičová, and Jan Hajič. Derivation of Underlying Valency Frames from a Learner's Dictionary. In Christian Boitet, editor, Proceedings of COLING-92 Nantes, volume II, pages 553-559, 1992. [ bib ]
 
Zdeněk Kirschner and Alexandr Rosen. APAČ - An Experiment in Machine Translation. Machine Translation, 4(3):177-193, 1989. [ bib ]

This file was generated by bibtex2html 1.96.