Hana Skoumalová — Home Page

I work at the Institute of Theoretical & Computational Linguistics, at Faculty of Arts, Charles University as a researcher since 1990. Before I worked at the Institute for Computing Machinery (VÚMS) in Prague. At the faculty, I do not only the research but I also teach and work as a system administrator.

My tools

Teaching (in Czech)

Projects in which I participated


Articles and books

Skoumalová Hana:
"Extracting Dictionaries from Parallel Corpora". In: Proceedings of The Third Baltic Conference on Human Language Technologies, Vytautas Magnus University, 2008, pp. 297-301, ISBN 978-9955-704-53-9.

Skoumalová Hana:
"Multiverb expressions in Czech". In: The Proceedings of TROSS - Trondheim Summer School on Multi-Verb-Constructions, NTNU, 2003.

Skoumalová Hana:
"Verb Frames Extracted from Dictionaries". In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Number 77, 2002, pp. 19-62, ISSN 0032-6585.

Skoumalova Hana:
Czech syntactic lexicon. Ph.D. dissertation, Charles University, Faculty of Arts, Prague, 2001.

Skoumalová Hana:
"Bridge Dictionaries as Bridges Between Languages". In: International Journal of Corpus Linguistics, special issue, 2001, pp. 95-105, ISSN 1384-6655.

Skoumalová Hana, Straňáková-Lopatková Markéta and ®abokrtský Zdeněk:
"Enhancing the Valency Dictionary of Czech Verbs: Tectogrammatical Annotation". In: Proceedings of TSD2001, LNAI 2166, Springer, 2001, pp. 142-149.

Bateman John, Teich Elke, Kruijff-Korbayova Ivana, Kruiff Gert-Jan, Sharoff Serge and Skoumalova Hana:
"Resources for multilingual text generation in three Slavic languages". In: Proceedings of Second International Conference on Language Resources and Evaluation ELRA, 2000, pp. 1763-1768.

Kruijff Gert-Jan, Teich Elke, Bateman John, Kruijff-Korbayova Ivana, Skoumalova Hana, Sharoff Serge, Sokolova Lena, Hartley Tony, Staykova Kamenka and Hana Jiri:
"A multilingual system for text generation in three Slavic languages". In: Proceedings of the 18th Conference on Computational Linguistics (COLING 2000), Universität des Saarlandes, Saarbrücken, 2000, pp. 474-480.

Skoumalova Hana:
"Bridge dictionaries", In: Proceedings of The Ninth EURALEX International Congress, Stuttgart, August 2000, pp. 799-804.

Skoumalova Hana:
"Derived frames and the lexicon", In: Issues of Valency and Meaning -- Studies in Honour of Jarmila Panevova (ed. by E. Hajicova), Karolinum, Prague, 1998, pp. 154-168, ISBN 80-7184-601-5.

Skoumalova Hana:
"Czech lexicon by two-level morphology", In: Proceedings of the Second European Seminar of TELRI -- "Language Applications for a Multilingual Europe" (ed. by R. Marcinkeviciene and N. Volz), IDS/VDU, Mannheim/Kaunas, 1997, pp. 123-145, ISBN 9986-501-09-1.

Skoumalova Hana:
" A Czech morphological lexicon", In: Proceedings of the Third Meeting of the ACL Special Interest Group in Computational Phonology, Madrid, July 1997, pp. 41-47.

Skoumalova Hana:
"Verb frames in the Czech hierarchical lexicon", In: TELRI Newsletter No. 6, August 1997, pp. 18-32.

Skoumalova Hana:
"Czech hierarchical lexicon", paper presented at an international seminar on computational linguistics in Tübingen, September 1996.


Heggie Lorie and Ordóñez Francisco:
Clitic and Affix Combinations, LinguistList, http://linguistlist.org/issues/16/16-3131.html, 2005.


Cat stories (in Czech):
Cat stories (in Czech):

Celetna 13
110 00 Praha 1
Czech Republic

room No. 21
tel: (+420) 224 491 858

Is Sun too expensive for you?
Linux Counter #206798

Last updated: February 2006