Pracuji v Ústavu teoretické a komputační lingvistiky (ÚTKL) Filozofické fakulty Univerzity Karlovy jako vědecký pracovník od roku 1990. Předtím jsem pracovala ve VÚMSu (Výzkumný ústav matematických strojů). Na fakultě se zabývám nejen vědou, ale také učím a dělám správce počítačů v našem ústavu.

Nástroje

• Klikátko na poziční tagy

Jazykový dotazník — výsledky a hodnocení

Informace o výuce

Projekty, jichž jsem se účastnila

• RUSLAN (1987-90) -- strojový překlad z češtiny do ruštiny
• MATRACE (1990-92) -- strojový překlad mezi češtinou a angličtinou
• Počítačový fond češtiny (1993-95)
• LaTeSLAV (1993-96) -- grammar checker pro češtinu a bulharštinu
• CEGLEX (1995-96) -- elektronické slovníky pro jazyky střední Evropy; pokračování projektu GENELEX
• Čeština ve věku počítačů (1996-2000); grant GAČR 405/96/K214
• Agile: Automatic Generation of Instructions in Languages of Eastern Europe (1998-2000)
• Český národní korpus a korpusy dalších jazyků -- výzkumný záměr FF UK / CEZ: J13/98112100002 (1999-2003)
• Poskytování informací o starším českém jazyce (zejména o staročeském lexiku) prostřednictvím veřejné počítačové sítě Internet -- GA405/00/1732 (2000-2001)

Bibliografie

Články a monografie

Skoumalová Hana:

"Extracting Dictionaries from Parallel Corpora". In: Proceedings of The Third Baltic Conference on Human Language Technologies, Vytautas Magnus University, 2008, str. 297-301, ISBN 978-9955-704-53-9.

Skoumalová Hana:

"Multiverb expressions in Czech". In: The Proceedings of TROSS - Trondheim Summer School on Multi-Verb-Constructions, NTNU, 2003.

Skoumalová Hana:

"Verb Frames Extracted from Dictionaries". In: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, Univerzita Karlova v Praze, Matematicko-fyzikální fakulta, číslo 77, 2002, str. 19-62, ISSN 0032-6585.

Skoumalová Hana:

Czech syntactic lexicon. Disertační práce, Universita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2001.

Skoumalová Hana:

"Bridge Dictionaries as Bridges Between Languages". In: International Journal of Corpus Linguistics, zvláštní číslo, 2001, str. 95-105, ISSN 1384-6655.

Skoumalová Hana, Straňáková-Lopatková Markéta a Žabokrtský Zdeněk:

"Enhancing the Valency Dictionary of Czech Verbs: Tectogrammatical Annotation". In: Proceedings of TSD2001, LNAI 2166, Springer, 2001, str. 142-149.

Bateman John, Teich Elke, Kruijff-Korbayová Ivana, Kruiff Gert-Jan, Sharoff Serge a Skoumalová Hana:

"Resources for multilingual text generation in three Slavic languages". In: Proceedings of Second International Conference on Language Resources and Evaluation ELRA, 2000, str. 1763-1768.

Kruijff Gert-Jan, Teich Elke, Bateman John, Kruijff-Korbayová Ivana, Skoumalová Hana, Sharoff Serge, Sokolova Lena, Hartley Tony, Staykova Kamenka a Hana Jiří:

"A multilingual system for text generation in three Slavic languages". In: Proceedings of the 18th Conference on Computational Linguistics (COLING 2000), Universität des Saarlandes, Saarbrücken, 2000, str. 474-480.

Skoumalová Hana:

`Bridge dictionaries', In: Proceedings of The Ninth EURALEX International Congress, Stuttgart, srpen 2000, str. 799-804.

Skoumalová Hana:

"Derived frames and the lexicon", In: Issues of Valency and Meaning -- Studies in Honour of Jarmila Panevova (ed. E. Hajičová), Karolinum, Praha, 1998, str. 154-168, ISBN 80-7184-601-5.

Skoumalová Hana:

"Czech lexicon by two-level morphology", In: Proceedings of the Second European Seminar of TELRI -- "Language Applications for a Multilingual Europe" (ed. R. Marcinkevičiene a N. Volz), IDS/VDU, Mannheim/Kaunas, 1997, str. 123-145, ISBN 9986-501-09-1.

Skoumalová Hana:

"A Czech morphological lexicon", In: Proceedings of the Third Meeting of the ACL Special Interest Group in Computational Phonology, Madrid, červenec 1997, str. 41-47.

Skoumalová Hana:

"Verb frames in the Czech hierarchical lexicon", In: TELRI Newsletter č. 6, srpen 1997, str. 18-32.

Skoumalová Hana:

"Czech hierarchical lexicon", referát přednesený na mezinárodním semináři počítačové lingvistiky, Tübingen, září 1996.

Recenze

Heggie Lorie a Ordóñez Francisco:

Clitic and Affix Combinations, LinguistList, http://linguistlist.org/issues/16/16-3131.html, 2005.

Adresa: ÚTKL, FF UK Celetná 13 110 00 Praha 1 místnost č. 21 tel: 224 491 858